千秋歲 壽柏鄉魏相國二首 其一

清代 陳維崧
黑頭台鼎，畫戟牙門整。文筆健，風裁正。芙蓉丞相府，屈軼中書令。 論事業，從來魏自同於丙。 北斗斜珠柄，南苑陳金鏡。司馬相，臣民慶。明堂朝玉帛，太廟編鐘磬。 魚水樂，千秋不數貞觀盛。
hēi 黑 tóu 頭 tái 台 dǐng 鼎   ， huà 畫 jǐ 戟 yá 牙 mén 門 zhěng 整 wén 。 bǐ 文 jiàn 筆 fēng 健   ， cái 風 zhèng 裁 fú 正 róng 。 chéng 芙 xiàng 蓉 fǔ 丞 qū 相 yì 府   ， zhōng 屈 shū 軼 lìng 中   書   令   。
lùn 論 shì 事 yè 業   ， cóng 從 lái 來 wèi 魏 zì 自 tóng 同 yú 於 bǐng 丙   。
běi 北 dǒu 斗 xié 斜 zhū 珠 bǐng 柄   ， nán 南 yuàn 苑 chén 陳 jīn 金 jìng 鏡 sī 。 mǎ 司 xiāng 馬 chén 相   ， mín 臣 qìng 民 míng 慶 táng 。 cháo 明 yù 堂 bó 朝 tài 玉 miào 帛   ， biān 太 zhōng 廟 qìng 編   鍾   磬   。
yú 魚 shuǐ 水 lè 樂   ， qiān 千 qiū 秋 bù 不 shù 數 zhēn 貞 guàn 觀 shèng 盛   。