千秋歲 其四

宋代 陳三聘
斜日熔金，三萬頃、棹歌齊舉。風不動、采苹雙槳，翠鬟相語。 月殿欲浮蟾兔魄，海神不放魚龍舞。到今宵、秋氣十分清，無今古。 君試喚，扁舟侶。來伴我，瀟湘渚。共夷猶春浪，笑歌秋浦。 霸越獨高身退後，塵纓未濯人誰許。嘆酒杯、不到子陵台，劉伶土。
xié 斜 rì 日 róng 熔 jīn 金   ， sān 三 wàn 萬 qǐng 頃 zhào 、 gē 棹 qí 歌 jǔ 齊 fēng 舉 bù 。 dòng 風 cǎi 不 píng 動 shuāng 、 jiǎng 采 cuì 苹 huán 雙 xiāng 槳   ， yǔ 翠   鬟   相   語   。
yuè 月 diàn 殿 yù 欲 fú 浮 chán 蟾 tù 兔 pò 魄   ， hǎi 海 shén 神 bù 不 fàng 放 yú 魚 lóng 龍 wǔ 舞 dào 。 jīn 到 xiāo 今 qiū 宵 qì 、 shí 秋 fēn 氣 qīng 十 wú 分 jīn 清   ， gǔ 無   今   古   。
jūn 君 shì 試 huàn 喚   ， piān 扁 zhōu 舟 lǚ 侶 lái 。 bàn 來 wǒ 伴 xiāo 我   ， xiāng 瀟 zhǔ 湘 gòng 渚 yí 。 yóu 共 chūn 夷 làng 猶 xiào 春 gē 浪   ， qiū 笑 pǔ 歌   秋   浦   。
bà 霸 yuè 越 dú 獨 gāo 高 shēn 身 tuì 退 hòu 後   ， chén 塵 yīng 纓 wèi 未 zhuó 濯 rén 人 shuí 誰 xǔ 許 tàn 。 jiǔ 嘆 bēi 酒 bú 杯 dào 、 zǐ 不 líng 到 tái 子 liú 陵 líng 台   ， tǔ 劉   伶   土   。