千秋歲　萍次淮海韻

近現代 程濱
綠楊陰外，忽把春衫退。花未綻，已先碎。黏須蜂咂蕊，裹足鶯穿帶。 輕入水，隨波偎暖鴛鴦對。 雙鯉頻相會，避雨荷擎蓋。秋漸老，家何在。大江悲日夜，東去誰能改。 春夢遠，那堪流入茫茫海。
lǜ 綠 yáng 楊 yīn 陰 wài 外   ， hū 忽 bǎ 把 chūn 春 shān 衫 tuì 退 。 。 huā 花 wèi 未 zhàn 綻   ， yǐ 已 xiān 先 suì 碎 。 。 nián 黏 xū 須 fēng 蜂 zā 咂 ruǐ 蕊   ， guǒ 裹 zú 足 yīng 鶯 chuān 穿 dài 帶 。 。
qīng 輕 rù 入 shuǐ 水   ， suí 隨 bō 波 wēi 偎 nuǎn 暖 yuān 鴛 yāng 鴦 duì 對 。 。
shuāng 雙 lǐ 鯉 pín 頻 xiāng 相 huì 會   ， bì 避 yǔ 雨 hé 荷 qíng 擎 gài 蓋 。 。 qiū 秋 jiàn 漸 lǎo 老   ， jiā 家 hé 何 zài 在 。 。 dà 大 jiāng 江 bēi 悲 rì 日 yè 夜   ， dōng 東 qù 去 shuí 誰 néng 能 gǎi 改 。 。
chūn 春 mèng 夢 yuǎn 遠   ， nà 那 kān 堪 liú 流 rù 入 máng 茫 máng 茫 hǎi 海 。 。