千秋歲·島邊天外

dǎo 島 biān 邊 tiān 天 wài 外   ，   wèi 未 lǎo 老 shēn 身 xiān 先 tuì 退 。 。   zhū 珠 lèi 淚 jiàn 濺   ，   dān 丹 zhōng 衷 suì 碎 。 。   shēng 聲 yáo 搖 cāng 蒼 yù 玉 pèi 佩 、 、 sè 色 zhòng 重 huáng 黃 jīn 金 dài 帶 。 。 yī 一 wàn 萬 lǐ 里   ， xié 斜 yáng 陽 zhèng 正 yǔ 與 cháng 長 ān 安 duì 對 。 。

dào 道 yuǎn 遠 shuí 誰 yún 雲 huì 會   ， zuì 罪 dà 大 tiān 天 néng 能 gài 蓋 。 。 jūn 君 mìng 命 zhòng 重   ， chén 臣 jié 節 zài 在 。 。 xīn 新 ēn 恩 yóu 猶 kě 可 jì 覬   ， jiù 舊 xué 學 zhōng 終 néng 能 nán 難 gǎi 改 。 。 wú 吾 yǐ 已 yǐ 矣   ， chéng 乘 fú 桴 qiě 且 nèn 恁 fú 浮 yú 於 hǎi 海 。 。