千秋歲

明代徐有貞

引風攪柳絲，雨揉花纈，蚤過了清明時節。新來燕子語何多，老去鶯花飛未歇。鞦韆院，蹴鞠場，人蹤絕。踏青拾翠都休說，是誰馬走章台雪，是誰簫弄秦樓月。從前已是無情緒，可奈而今更離別。一回頭，人千里，腸百結。

yǐn 引 fēng 風 jiǎo 攪 liǔ 柳 sī 絲， yǔ 雨 róu 揉 huā 花 xié 纈， zǎo 蚤 guò 過 le 了 qīng 清 míng 明 shí 時 jié 節 xīn 。 lái 新 yàn 來 zi 燕 yǔ 子 hé 語 duō 何 lǎo 多， qù 老 yīng 去 huā 鶯 fēi 花 wèi 飛 xiē 未歇。

qiū 秋 qiān 千 yuàn 院， cù 蹴 jū 鞠 chǎng 場， rén 人 zōng 蹤 jué 絕 tà 。 qīng 踏 shí 青 cuì 拾 dōu 翠 xiū 都 shuō 休 shì 說， shuí 是 mǎ 誰 zǒu 馬 zhāng 走 tái 章 xuě 台 shì 雪， shuí 是 xiāo 誰 nòng 簫 qín 弄 lóu 秦 yuè 樓月。

cóng 從 qián 前 yǐ 已 shì 是 wú 無 qíng 情 xù 緒， kě 可 nài 奈 ér 而 jīn 今 gèng 更 lí 離 bié 別 yī 。 huí 一 tóu 回 rén 頭， qiān 人 lǐ 千 cháng 里， bǎi 腸 jié 百結。