千秋歲

明代 陳子龍
章台西弄,縴手曾攜送。花影下,相珍重。玉鞭紅錦袖,寶馬青絲鞚。 人去後,簫聲永斷秦樓鳳。 菡萏雙燈捧,翡翠香雲擁。金縷枕,今誰共。醉中過白日,望里悲青冢。 休恨也,黃鶯啼破前春夢。
zhāng 章 tái 台 xī 西 nòng 弄   , qiàn 纖 shǒu 手 céng 曾 xié 攜 sòng 送 。 。 huā 花 yǐng 影 xià 下   , xiāng 相 zhēn 珍 zhòng 重 。 。 yù 玉 biān 鞭 hóng 紅 jǐn 錦 xiù 袖   , bǎo 寶 mǎ 馬 qīng 青 sī 絲 kòng 鞚 。 。
rén 人 qù 去 hòu 後   , xiāo 簫 shēng 聲 yǒng 永 duàn 斷 qín 秦 lóu 樓 fèng 鳳 。 。
hàn 菡 dàn 萏 shuāng 雙 dēng 燈 pěng 捧   , fěi 翡 cuì 翠 xiāng 香 yún 雲 yōng 擁 。 。 jīn 金 lǚ 縷 zhěn 枕   , jīn 今 shuí 誰 gòng 共 。 。 zuì 醉 zhōng 中 guò 過 bái 白 rì 日   , wàng 望 lǐ 里 bēi 悲 qīng 青 zhǒng 冢 。 。
xiū 休 hèn 恨 yě 也   , huáng 黃 yīng 鶯 tí 啼 pò 破 qián 前 chūn 春 mèng 夢 。 。