千秋歲

宋代 李祁
立春之後,雨試欺天手。見催梅,旋潤柳。情隨芳草遠,心共東風逐。 還縈逗,一夜雷聲新筍透。 閒數唼波魚,更剪鵝黃韭。蒙蒙密,濺濺溜。軟禁萬家煙,低約千峰秀。 休回首,雲開一線斜陽瘦。
lì 立 chūn 春 zhī 之 hòu 後   , yǔ 雨 shì 試 qī 欺 tiān 天 shǒu 手 。 。 jiàn 見 cuī 催 méi 梅   , xuán 旋 rùn 潤 liǔ 柳 。 。 qíng 情 suí 隨 fāng 芳 cǎo 草 yuǎn 遠   , xīn 心 gòng 共 dōng 東 fēng 風 zhú 逐 。 。
hái 還 yíng 縈 dòu 逗   , yī 一 yè 夜 léi 雷 shēng 聲 xīn 新 sǔn 筍 tòu 透 。 。
xián 閒 shù 數 shà 唼 bō 波 yú 魚   , gèng 更 jiǎn 剪 é 鵝 huáng 黃 jiǔ 韭 。 。 méng 蒙 méng 蒙 mì 密   , jiān 濺 jiān 濺 liū 溜 。 。 ruǎn 軟 jìn 禁 wàn 萬 jiā 家 yān 煙   , dī 低 yuē 約 qiān 千 fēng 峰 xiù 秀 。 。
xiū 休 huí 回 shǒu 首   , yún 雲 kāi 開 yī 一 xiàn 線 xié 斜 yáng 陽 shòu 瘦 。 。