千年調 蔗庵小閣名曰卮言，作此詞以嘲之

宋代 辛棄疾
卮酒向人時，和氣先傾倒。最要然然可可，萬事稱好。滑稽坐上，更對鴟夷笑。寒與熱，總隨人，甘國老。 
 少年使酒，出口人嫌拗。此個和合道理，近日方曉。學人言語，未曾十分巧。看他門，得人憐，秦吉了。
 
zhī 卮 jiǔ 酒 xiàng 向 rén 人 shí 時   ， hé 和 qì 氣 xiān 先 qīng 傾 dǎo 倒 。 。 zuì 最 yào 要 rán 然 rán 然 kě 可 kě 可   ， wàn 萬 shì 事 chēng 稱 hǎo 好 。 。 huá 滑 jī 稽 zuò 坐 shàng 上   ， gèng 更 duì 對 chī 鴟 yí 夷 xiào 笑 。 。 hán 寒 yǔ 與 rè 熱   ， zǒng 總 suí 隨 rén 人   ， gān 甘 guó 國 lǎo 老 。 。
  &   #   1   3   ; &# 少 13; 年 shào 使 nián 酒   ， shǐ 出 jiǔ 口 ， 人 chū 嫌 kǒu 拗 rén 。 xián 此 ǎo 個 。 和 cǐ 合 gè 道 hé 理   ， hé 近 dào 日 li 方 ， 曉 jìn 。 rì 學 fāng 人 xiǎo 言 。 語   ， xué 未 rén 曾 yán 十 yǔ 分 ， 巧 wèi 。 céng 看 shí 他 fēn 門   ， qiǎo 得 。 人 kàn 憐   ， tā 秦 mén 吉 ， 了 dé 。   &   #   1   3   ;   &   #   1   3   ;