遣悶三首 其二

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 yún 雲 bù 不 zuò 作 xuě 雪   ， xiāo 瀟 xiāo 瀟 yǔ 雨 shēng 聲 zhōng 中 yè 夜 fèi 發 。 。 gū 孤 zhōu 舟 pō 泊 zài 在 huāng 荒 jiāng 江 bīn 濱   ， pò 破 lú 蘆 wèi 為 péng 篷 lòu 漏 bù 不 xiē 歇 。 。

qīn 衾 dāo 裯 zhān 沾 shī 濕 hán 寒 rú 如 bīng 冰   ， gǔ 骨 suō 縮 jīn 筋 luán 攣 gěng 哽 wū 嗚 yè 咽 。 。 tiān 天 jiàng 將 yōu 憂 qī 戚 yù 玉 rǔ 汝 chéng 成   ， dù 杜 sǒu 叟 zhī 之 gē 歌 màn 漫 chóu 愁 jué 絕 。 。