遣悶 其一

明代 王夫之
宇曠清空回，殘輝杖影斜。林疏雲度曲，水釋水澄沙。 風綻丹砂子，霜滋錦纈芽。水仙香孕綠，珍重試初花。
yǔ 宇 kuàng 曠 qīng 清 kōng 空 huí 回   ， cán 殘 huī 輝 zhàng 杖 yǐng 影 xié 斜 lín 。 shū 林 yún 疏 dù 雲 qǔ 度 shuǐ 曲   ， shì 水 shuǐ 釋 dèng 水 shā 澄   沙   。
fēng 風 zhàn 綻 dān 丹 shā 砂 zi 子   ， shuāng 霜 zī 滋 jǐn 錦 xié 纈 yá 芽 shuǐ 。 xiān 水 xiāng 仙 yùn 香 lǜ 孕 zhēn 綠   ， chóng 珍 shì 重 chū 試 huā 初   花   。