遣悶

wèi 為 wèn 問 tíng 庭 qián 前 què 鵲   ， guī 歸 qī 期 hé 何 tài 太 chí 遲   。

jiù 舊 chuán 傳 néng 能 bào 報 xǐ 喜   ， dōng 東 qù 去 shì 是 hé 何 shí 時   。

huáng 黃 yè 葉 xī 西 fēng 風 jí 急   ， yōu 幽 huā 花 bái 白 lù 露 zī 滋   。

zhāo 朝 zhāo 朝 qīng 清 luò 洛 shuǐ 水   ， kǎn 坎 kǎn 坎 zhǐ 只 dōng 東 chí 馳   。