遷家歷陽江行夜泊黃泥潭懷寄馮善淵

huáng 黃 ní 泥 tán 潭 kǒu 口 yǐ 檥 zhēng 征 péng 篷   ， huí 回 zhǐ 指 dōng 東 chéng 城 zhī 祗 yǎn 眼 zhōng 中 。 。

bàn 半 yè 夜 fú 鳧 yī 鷖 xiān 先 jué 覺 yǔ 雨   ， lián 連 jiāng 江 jiā 葭 tǎn 菼 zì 自 shēng 生 fēng 風 。 。

qīng 青 dēng 燈 jiě 解 zuò 作 wú 無 yǎn 眼 bàn 伴   ， bái 白 jiǔ 酒 nán 難 zhāo 招 yī 一 zuì 醉 tóng 同 。 。

cóng 從 cǐ 此 xiāng 相 sī 思 jìn 寖 xiāng 相 yuǎn 遠   ， biàn 便 píng 憑 guī 歸 kuāng 框 fù 附 shī 詩 tǒng 筒 。 。