遣懷（自此後詩在渭村作）

yù 寓 xīn 心 shēn 身 tǐ 體 zhōng 中   ， yù 寓 xìng 性 fāng 方 cùn 寸 nèi 內 。 。 cǐ 此 shēn 身 shì 是 wài 外 wù 物   ， hé 何 zú 足 kǔ 苦 yōu 憂 ài 愛 。 。

kuàng 況 yǒu 有 jiǎ 假 shì 飾 zhě 者   ， huá 華 zān 簪 jí 及 gāo 高 gài 蓋 。 。 cǐ 此 yòu 又 shū 疏 yú 於 shēn 身   ， fù 復 zài 在 wài 外 wù 物 wài 外 。 。

cāo 操 zhī 之 duō 多 zhuì 惴 lì 栗   ， shī 失 zhī 之 yòu 又 bēi 悲 huǐ 悔 。 。 nǎi 乃 zhī 知 míng 名 yǔ 與 qì 器   ， de 得 sàng 喪 jù 俱 wéi 為 hài 害 。 。

tuí 頹 rán 然 huán 環 dǔ 堵 kè 客   ， luó 蘿 huì 蕙 wèi 為 jīn 巾 dài 帶 。 。 zì 自 dé 得 cǐ 此 dào 道 lái 來   ， shēn 身 qióng 窮 xīn 心 shèn 甚 tài 泰 。 。