遣懷

明代 王夫之
求仙無訣問蓬壼,縹渺神山一片孤。溪水冰融隨岸闊,天風霜起任桑枯。 田疇死記廬龍塞,司馬生慚瑞獸符。為問今宵寒夜月,照來還似舊時無。
qiú 求 xiān 仙 wú 無 jué 訣 wèn 問 péng 蓬 kǔn 壼   , piǎo 縹 miǎo 渺 shén 神 shān 山 yī 一 piàn 片 gū 孤 xī 。 shuǐ 溪 bīng 水 róng 冰 suí 融 àn 隨 kuò 岸 tiān 闊   , fēng 天 shuāng 風 qǐ 霜 rèn 起 sāng 任 kū 桑   枯   。
tián 田 chóu 疇 sǐ 死 jì 記 lú 廬 lóng 龍 sāi 塞   , sī 司 mǎ 馬 shēng 生 cán 慚 ruì 瑞 shòu 獸 fú 符 wèi 。 wèn 為 jīn 問 xiāo 今 hán 宵 yè 寒 yuè 夜 zhào 月   , lái 照 huán 來 shì 還 jiù 似 shí 舊 wú 時   無   。