遣懷

宋代 陸游
寬袂新裁大布裘,低篷初買小漁舟。 舊交只有青山在,壯志皆因白髮休。 漫道臥羆吞貉子,安能淅米向矛頭?山園芋栗秋方熟,一飽今知本易謀。
kuān 寬 mèi 袂 xīn 新 cái 裁 dà 大 bù 布 qiú 裘   , dī 低 péng 篷 chū 初 mǎi 買 xiǎo 小 yú 漁 zhōu 舟   。
jiù 舊 jiāo 交 zhǐ 只 yǒu 有 qīng 青 shān 山 zài 在   , zhuàng 壯 zhì 志 jiē 皆 yīn 因 bái 白 fà 發 xiū 休   。
màn 漫 dào 道 wò 臥 pí 羆 tūn 吞 háo 貉 zi 子   , ān 安 néng 能 xī 淅 mǐ 米 xiàng 向 máo 矛 tóu 頭   ? shān 山 yuán 園 yù 芋 lì 栗 qiū 秋 fāng 方 shú 熟   , yī 一 bǎo 飽 jīn 今 zhī 知 běn 本 yì 易 móu 謀   。