牆西一首

zhǐ 只 liú 留 yī 一 yǐng 影 bàn 伴 shān 山 fáng 房   ， zuò 坐 dài 待 qiáng 牆 xī 西 xì 隙 yuè 月 guāng 光 。 。

hè 鶴 hū 忽 guī 歸 lái 來 xún 尋 jiù 舊 lǐ 里   ， yàn 燕 yóu 猶 xiāng 相 duì 對 yǔ 語 xié 斜 yáng 陽 。 。

suī 雖 wú 無 chuán 傳 fù 附 qīng 青 yún 雲 xiǎn 顯   ， lài 賴 yǒu 有 shū 書 xiāo 消 bái 白 rì 日 zhǎng 長 。 。

wàn 萬 yī 一 zǎi 載 láo 醪 rén 人 wèn 問 zì 字   ， wéi 為 yán 言 nóng 儂 jǐn 僅 shí 識 piān 偏 páng 旁 。 。