薔薇花

宋代 董嗣杲
接夏連春秀可夸,東山雲月滿誰家。 浪埋纖刺翻晴錦,綃綴柔條熨暮霞。 海外有瓶還貯水,亭前無洞可藏花。 多年不拆黃封酒,莫向樽前說夢華。
jiē 接 xià 夏 lián 連 chūn 春 xiù 秀 kě 可 kuā 夸   , dōng 東 shān 山 yún 雲 yuè 月 mǎn 滿 shuí 誰 jiā 家   。
làng 浪 mái 埋 xiān 纖 cì 刺 fān 翻 qíng 晴 jǐn 錦   , xiāo 綃 zhuì 綴 róu 柔 tiáo 條 yùn 熨 mù 暮 xiá 霞   。
hǎi 海 wài 外 yǒu 有 píng 瓶 hái 還 zhù 貯 shuǐ 水   , tíng 亭 qián 前 wú 無 dòng 洞 kě 可 cáng 藏 huā 花   。
duō 多 nián 年 bù 不 chāi 拆 huáng 黃 fēng 封 jiǔ 酒   , mò 莫 xiàng 向 zūn 樽 qián 前 shuō 說 mèng 夢 huá 華   。