牆外芙蓉初過其一尚可玩

rì 日 wǎn 晚 shān 山 qì 氣 hán 寒   ， fú 芙 róng 蓉 biǎo 表 gū 孤 huā 花 tíng 。 tíng 亭 wàn 亭 lǜ 萬 zhōng 綠 hóng 中   ， xiān 紅 zhào 鮮 wēi 照 pā 萎   葩   。

bù 不 yǔ 與 shí 時 wù 物 qiān 遷   ， kěn 肯 yǐ 以 yán 顏 sè 色 kuā 誇 lì 。 ér 立 wàng 而 zhī 望 biàn 之 luò 遍   ， yè 落 tú 葉 ní 徒 shā 泥   沙   。