將進酒·秋山蒼蒼秋雲黃

宋代白玉蟾

秋山蒼蒼秋雲黃，鴉浴咸池忽扶桑。一月二十九日醉，百年三萬六千場。嗟君千太擎天來，而有萬卷懸河口。亂花飛絮心擾擾，不如中山千日酒。黃鑿落，赤叵羅。姑射真人注寶雪，廣寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露，瓊螺再薦椒花雨。米大功名何足數，鴻毛利害奚自苦。醉則已，睡則休。水浩浩，天悠悠。君知否，昔在甲辰堯嗣位，迄今嘉定之辛巳。其中三千六百年，幾度寒楓逐逝川。

qiū 秋 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼 qiū 秋 yún 雲 huáng 黃， yā 鴉 yù 浴 xián 咸 chí 池 hū 忽 fú 扶 sāng 桑。

yí 一 yuè 月 èr 二 shí 十 jiǔ 九 rì 日 zuì 醉， bǎi 百 nián 年 sān 三 wàn 萬 liù 六 qiān 千 chǎng 場。

jiē 嗟 jūn 君 qiān 千 tài 太 qíng 擎 tiān 天 lái 來， ér 而 yǒu 有 wàn 萬 juàn 卷 xuán 懸 hé 河 kǒu 口。

luàn 亂 huā 花 fēi 飛 xù 絮 xīn 心 rǎo 擾 rǎo 擾， bù 不 rú 如 zhōng 中 shān 山 qiān 千 rì 日 jiǔ 酒。

huáng 黃 záo 鑿 luò 落， chì 赤 pǒ 叵 luó 羅。

gū 姑 shè 射 zhēn 真 rén 人 zhù 注 bǎo 寶 xuě 雪， guǎng 廣 hán 寒 xiān 仙 zǐ 子 xíng 行 jīn 金 bō 波。

yù 玉 qū 蛆 chū 初 fàn 泛 sōng 松 huā 花 lù 露， qióng 瓊 luó 螺 zài 再 jiàn 薦 jiāo 椒 huā 花 yǔ 雨。

mǐ 米 dà 大 gōng 功 míng 名 hé 何 zú 足 shù 數， hóng 鴻 máo 毛 lì 利 hài 害 xī 奚 zì 自 kǔ 苦。

zuì 醉 zé 則 yǐ 已， shuì 睡 zé 則 xiū 休。

shuǐ 水 hào 浩 hào 浩， tiān 天 yōu 悠 yōu 悠。

jūn 君 zhī 知 fǒu 否， xī 昔 zài 在 jiǎ 甲 chén 辰 yáo 堯 sì 嗣 wèi 位，

qì 迄 jīn 今 jiā 嘉 dìng 定 zhī 之 xīn 辛 sì 巳 qí 。 zhōng 其 sān 中 qiān 三 liù 千 bǎi 六 nián 百年，

jǐ 幾 dù 度 hán 寒 fēng 楓 zhú 逐 shì 逝 chuān 川。