將進酒·酒如澠

jiǔ 酒 rú 如 miǎn 澠   ， ròu 肉 rú 如 líng 陵   。

zhào 趙 fù 婦 gǔ 鼓 bǎo 寶 sè 瑟   ， qín 秦 qī 妻 dàn 彈 yín 銀 zhēng 箏   ， gē 歌 er 兒 wǔ 舞 nǚ 女 liè 列 mǎn 滿 tíng 庭   。

shān 珊 hú 瑚 àn 案   ， bō 玻 lí 璃 yīng 罌   ， zǐ 紫 sī 絲 bù 步 zhàng 帳 jīn 金 què 雀 píng 屏   。

kè 客 rén 人 zài 在 mén 門 zhǔ 主 chū 出 yíng 迎   ， lián 蓮 huā 花 yù 玉 bēi 杯 shuāng 雙 shǒu 手 qíng 擎   。

zhǔ 主 rén 人 quàn 勸 kè 客 kè 客 wù 勿 tíng 停   ， shí 十 wéi 圍 huà 畫 zhú 燭 yè 夜 jì 繼 míng 明   。

dàn 但 yuàn 願 qiān 千 rì 日 zuì 醉   ， bù 不 yuàn 願 yī 一 rì 日 xǐng 醒   ， shì 世 jiān 間 chǒng 寵 rǔ 辱 hé 何 zú 足 jīng 驚   。

zhū 珠 wàn 萬 hú 斛   ， jīn 金 qiān 千 yíng 籝   。

lái 來 rì 日 dà 大 nàn 難 jūn 君 xū 須 xíng 行   ， hú 胡 bù 不 yǐn 飲 cǐ 此 cháng 長 mìng 命 zhì 觶 jūn 君 bú 不 jiàn 見 liú 劉 bó 伯 lún 倫 wáng 王 wú 無 gōng 功   ，

zuì 醉 xiāng 鄉 shēn 深 chù 處 le 了 píng 平 shēng 生   。

yīng 英 xióng 雄 wàn 萬 zhǒng 冢 yì 瘞 huáng 黃 tǔ 土   ， wéi 惟 yǒu 有 èr 二 zi 子 quán 全 qí 其 míng 名   。