將進酒

qiāng 將 jìn 進 jiǔ 酒   ， chí 持 quàn 勸 jūn 君 bǎi 。 nián 百 guāng 年 yīn 光 ruò 陰 liú 若 shuǐ 流 quàn 水   ， jūn 勸 mǎn 君 yǐn 滿 xū 飲 shí 須 fēn 十   分   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 shí 石 chóng 崇 jǐn 錦 zhàng 幛 wǔ 五 shí 十 lǐ 里   ， hé 何 rú 如 zi 子 xià 夏 yī 衣 xuán 懸 chún 鶉 qǐ 。 lùn 豈 gǔ 論 rén 古 yǔ 人 jīn 與 rén 今 fù 人   ， guì 富 pín 貴 jiàn 貧 tóng 賤 fǎn 同 zhēn 反   真   。

míng 名 liú 流 qīng 青 shǐ 史 xìn 信 zú 足 guì 貴   ， gǔ 骨 mái 埋 huáng 黃 rǎng 壤 shéi 誰 zhī 知 wén 聞 qǐ 。 wǔ 起 dài 舞 míng 待 yuè 明 gāo 月   ， gē 高 è 歌 xíng 遏 yún 行   雲   。

quàn 勸 jūn 君 yǒu 有 jiǔ 酒 qiě 且 jìn 盡 zuì 醉   ， wú 無 pú 仆 pú 仆 ěr 爾 láo 勞 xīn 心 shēn 身   。