將進酒

gù 故 rén 人 shǒu 手 chí 持 jīn 金 qū 屈 zhī 卮   ， jìn 進 jiǔ 酒 yǔ 與 jūn 君 jūn 君 mò 莫 cí 辭 。 。 zhòng 仲 rú 孺 bù 不 yuán 援 tóng 同 chǎn 產 fú 服   ， mèng 孟 gōng 公 kěn 肯 gù 顧 shàng 尚 shū 書 qī 期 。 。

dāng 當 gē 歌 jī 激 fēng 風 hé 和 jié 結 chǔ 楚   ， wú 吳 jī 姬 bái 白 níng 薴 mò 莫 tíng 停 wǔ 舞 。 。 huáng 黃 hé 河 dōng 東 zǒu 走 bù 不 fù 復 huí 回   ， bái 白 rì 日 jīng 經 tiān 天 qǐ 豈 néng 能 zhù 駐 。 。

tián 田 wén 文 xī 昔 rì 日 shèng 盛 jīng 經 guò 過   ， cháo 朝 hān 酣 mù 暮 lè 樂 yàn 艷 qǐ 綺 luó 羅 。 。 gāo 高 tái 台 yǐ 已 qīng 傾 qǔ 曲 chí 池 fèi 廢   ， qí 祇 jīn 今 shuí 誰 tīng 聽 yōng 雍 mén 門 gē 歌 。 。

wǒ 我 yǒu 有 yī 一 qǔ 曲 cè 側 jūn 君 ěr 耳   ， shì 世 shì 事 yōu 悠 yōu 悠 měi 每 rú 如 cǐ 此 。 。 zi 子 yún 雲 làng 浪 zuò 作 tóu 投 gé 閣 rén 人   ， jiǎ 賈 shēng 生 kōng 空 diào 吊 xiāng 湘 jiāng 江 shuǐ 水 。 。

chūn 春 fēng 風 nán 南 yuán 園 huā 花 mǎn 滿 zhī 枝   ， mò 莫 dài 待 qiū 秋 fēng 風 yáo 搖 luò 落 shí 時 。 。 dōng 東 shān 山 xiào 笑 qǐ 起 tú 徒 wéi 為 ěr 爾   ， chéng 乘 shí 時 mò 莫 fù 負 gāo 高 yáng 陽 chí 池 。 。