將進酒

明代楊士奇

將進酒，酒滿甌。華饌肆陳，炰羔炙牛。將進酒，酒滿觴。高懷雅度，眾賓在堂。將進酒，勿蹉跎。奉君壽，為君歌。白日西逝，黃河東馳。人生幾時。將進酒，青天翳雲，滄海揚波。人生奈何。將進酒，晴光搖盪二月時，紫花葳蕤黃柳垂。花前百鳥春亂啼，玉顏雪皎揚素眉。清歌宛轉舞逶迤。將進酒，君莫辭。

qiāng 將 jìn 進 jiǔ 酒， jiǔ 酒 mǎn 滿 ōu 甌 huá 。 zhuàn 華 sì 饌 chén 肆 páo 陳， gāo 炰 zhì 羔 niú 炙 qiāng 牛 jìn 。 jiǔ 將 jiǔ 進 mǎn 酒， shāng 酒滿觴。

gāo 高 huái 懷 yǎ 雅 dù 度， zhòng 眾 bīn 賓 zài 在 táng 堂 qiāng 。 jìn 將 jiǔ 進 wù 酒， cuō 勿 tuó 蹉 fèng 跎 jūn 。 shòu 奉 wèi 君 jūn 壽， gē 為君歌。

bái 白 rì 日 xī 西 shì 逝， huáng 黃 hé 河 dōng 東 chí 馳 rén 。 shēng 人 jǐ 生 shí 幾 qiāng 時 jìn 。 jiǔ 將 qīng 進 tiān 酒， yì 青 yún 天 cāng 翳 hǎi 雲， yáng 滄 bō 海揚波。

rén 人 shēng 生 nài 奈 hé 何 qiāng 。 jìn 將 jiǔ 進 qíng 酒， guāng 晴 yáo 光 dàng 搖 èr 盪 yuè 二 shí 月 zǐ 時， huā 紫 wēi 花 ruí 葳 huáng 蕤 liǔ 黃 chuí 柳垂。

huā 花 qián 前 bǎi 百 niǎo 鳥 chūn 春 luàn 亂 tí 啼， yù 玉 yán 顏 xuě 雪 jiǎo 皎 yáng 揚 sù 素 méi 眉 qīng 。 gē 清 wǎn 歌 zhuǎn 宛 wǔ 轉 wēi 舞 yí 逶迤。

qiāng 將 jìn 進 jiǔ 酒， jūn 君 mò 莫 cí 辭。