牆角紅梅,九月發花一朵,偶成四絕;時羈獄舍,用「鹽」字 其三

明代 張煌言
何用高吟昔昔鹽,也應索笑到巡檐;獨驚梅菊爭先吐,東閣東籬韻兩拈。
hé 何 yòng 用 gāo 高 yín 吟 xī 昔 xī 昔 yán 鹽   , yě 也 yīng 應 suǒ 索 xiào 笑 dào 到 xún 巡 yán 檐   ; dú 獨 jīng 驚 méi 梅 jú 菊 zhēng 爭 xiān 先 tǔ 吐   , dōng 東 gé 閣 dōng 東 lí 籬 yùn 韻 liǎng 兩 niān 拈   。