千墩夜泊上鄭明府

piān 扁 zhōu 舟 yè 夜 pō 泊 qiān 千 dūn 墩 pǔ 浦   ， ěr 耳 nèi 內 dōu 都 wú 無 jī 雞 quǎn 犬 shēng 聲 dào 。 chù 到 shì 處 cóng 試 cūn 從 lǎo 村 wèn 老 wú 問   ， rén 無 bù 人 sòng 不 zǎi 頌 guān 宰 qīng 官   清   。

yī 一 nián 年 qiū 秋 fù 賦 xiāng 相 jiāng 將 bì 畢   ， liǎng 兩 yuè 月 chūn 春 tián 田 cì 次 dì 第 gēng 耕 cè 。 yǐn 惻 yuàn 隱 jiā 願 shí 加 zhèn 時 gěi 賑 mò 給   ， láo 莫 ān 勞 fǔ 安 wèn 撫 mín 問 qíng 民   情   。