乾道癸巳臘後二日，桂林大雪尺余，郡人云前

yì 憶 xī 昔 běi 北 zhēng 征 qiū 秋 yù 遇 xuě 雪   ， qióng 穹 lú 廬 kǔ 苦 hán 寒 bù 不 kān 堪 shuō 說   。

fēi 飛 huā 花 rú 如 xí 席 àn 暗 yàn 燕 rán 然   ， bǎ 把 jiǔ 酒 bēi 悲 gē 歌 dù 度 jiā 佳 jié 節   。

hú 胡 ér 兒 guǎn 館 kè 客 lèi 類 xī 西 hé 河   ， jué 鐍 hù 戶 bù 不 róng 容 fú 浮 yǐ 蟻 xiè 泄   。

dāng 當 shí 時 yǐ 已 fēn 分 cān 餐 zhān 氈 fú 莩   ， níng 寧 fù 復 mèng 夢 yóu 游 yán 炎 lǐng 嶺 rè 熱   。

hū 忽 zhú 逐 méi 梅 huā 花 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里   ， yòu 又 yǔ 與 gù 故 shān 山 qīng 輕 huà 話 bié 別   。

tiān 天 gōng 公 kǒng 恐 wǒ 我 chóu 愁 zhàng 瘴 wù 霧   ， shí 十 rì 日 hào 號 fēng 風 chuī 吹 shí 石 liè 裂   。

tóng 同 yún 雲 nǎi 乃 kěn 肯 dù 度 yán 嚴 guān 關   ， yī 一 yè 夜 yù 玉 fēng 峰 gāo 高 jié 巀 niè 嵲   。

lǎo 老 róng 榕 wěng 蓊 mì 密 zuì 最 xiān 先 gǎo 縞   ， zhì 稚 zhú 竹 xiāo 枵 xū 虛 shí 時 yī 一 zhé 折   。

xū 須 zhī 知 guì 桂 hǎi 海 jiē 接 péng 蓬 yíng 瀛   ， mǎn 滿 mù 目 sān 三 shān 山 bái 白 yín 銀 quē 闕   。

bù 不 guǎn 管 lóu 樓 gāo 高 cuì 翠 xiù 袖 dān 單   ， dàn 但 xián 嫌 jiǔ 酒 qiǎn 淺 jīn 金 bēi 杯 tū 凸   。

dōng 東 guō 郭 xiān 先 sheng 生 lǚ 履 suī 雖 bì 敝   ， shī 詩 qíng 情 què 卻 dòu 斗 bīng 冰 hú 壺 jié 潔   。

guī 歸 rǎn 橪 dòng 凍 zī 髭 sōu 搜 hǎo 好 jù 句   ， shān 山 guǎn 館 qīng 青 dēng 燈 duì 對 míng 明 miè 滅   。

wèi 為 lián 憐 yè 葉 qì 氣 dào 到 huáng 黃 máo 茅   ， hé 何 zhǐ 止 sēn 森 sēn 森 sōng 松 bó 柏 yuè 悅   。

fēng 豐 nián 年 zuò 作 shǒu 守 huì 會 bǎo 飽 nuǎn 暖   ， jī 羈 huàn 宦 sī 思 guī 歸 zì 自 chóu 愁 jué 絕   。

qǐ 豈 wú 無 jú 菊 jìng 徑 lè 樂 qín 琴 shū 書   ， yì 亦 yǒu 有 shú 秫 tián 田 gōng 供 qū 麴 niè 糱   。

dōng 東 gāng 岡 xuě 雪 hòu 後 yī 一 lí 犁 chūn 春   ， shuí 誰 zài 在 bēi 陂 tóu 頭 yì 憶 diào 調 xiè 燮   ？