乾道初予自臨川歸鍾陵李德遠范周士送別於西

gù 故 rén 人 yǐ 已 zuò 作 shān 山 tóu 頭 tǔ 土   ， juàn 倦 kè 客 yóu 猶 zhāng 鄣 mò 陌 shàng 上 chén 塵   。

shí 十 wǔ 五 nián 年 jiān 間 zhēn 真 yī 一 mèng 夢   ， yòu 又 qí 騎 léi 羸 mǎ 馬 shè 涉 xī 西 jīn 津   。