乾道初予自臨川歸鍾陵李德遠范周士送別於西

shí 十 wǔ 五 nián 年 qián 前 sù 宿 zhàn 戰 píng 平   ， cháng 長 tíng 亭 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 lián 連 míng 明   ， wú 無 duān 端 lǎo 老 zuò 作 tiān 天 yá 涯 kè 客   ， hái 還 tīng 聽 dāng 當 shí 時 yè 夜 yǔ 雨 shēng 聲   。