遷祠部拜孝陵

qǐn 寢 shǔ 署 sān 三 nián 年 wài 外   ， cí 祠 láng 郎 chū 初 bào 報 wén 聞   。

chén 臣 xīn 心 shì 似 jiāng 江 shuǐ 水   ， zhǎng 長 rào 繞 xiào 孝 líng 陵 yún 雲   。