七哀詩二首 其二

魏晉 張載
秋風吐商氣，蕭瑟掃前林。陽鳥收和響，寒蟬無餘音。 白露中夜結，木落柯條森。先光馳北陸，浮景忽西沈。 顧望無所見，唯睹松柏陰。肅肅高桐枝，翩翩棲孤禽。 仰聽離鴻鳴，俯聞蜻蛚吟。哀人易感傷，觸物增悲心。 丘隴日已遠，纏綿彌思深。憂來令發白，誰雲愁可任。 徘徊向長風，淚下沾衣襟。
qiū 秋 fēng 風 tǔ 吐 shāng 商 qì 氣   ， xiāo 蕭 sè 瑟 sǎo 掃 qián 前 lín 林 。 。 yáng 陽 niǎo 鳥 shōu 收 hé 和 xiǎng 響   ， hán 寒 chán 蟬 wú 無 yú 餘 yīn 音 。 。
bái 白 lù 露 zhōng 中 yè 夜 jié 結   ， mù 木 luò 落 kē 柯 tiáo 條 sēn 森 。 。 xiān 先 guāng 光 chí 馳 běi 北 lù 陸   ， fú 浮 jǐng 景 hū 忽 xī 西 shěn 沈 。 。
gù 顧 wàng 望 wú 無 suǒ 所 jiàn 見   ， wéi 唯 dǔ 睹 sōng 松 bǎi 柏 yīn 陰 。 。 sù 肅 sù 肅 gāo 高 tóng 桐 zhī 枝   ， piān 翩 piān 翩 qī 棲 gū 孤 qín 禽 。 。
yǎng 仰 tīng 聽 lí 離 hóng 鴻 míng 鳴   ， fǔ 俯 wén 聞 qīng 蜻 liè 蛚 yín 吟 。 。 āi 哀 rén 人 yì 易 gǎn 感 shāng 傷   ， chù 觸 wù 物 zēng 增 bēi 悲 xīn 心 。 。
qiū 丘 lǒng 隴 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠   ， chán 纏 mián 綿 mí 彌 sī 思 shēn 深 。 。 yōu 憂 lái 來 lìng 令 fā 發 bái 白   ， shuí 誰 yún 雲 chóu 愁 kě 可 rèn 任 。 。
pái 徘 huái 徊 xiàng 向 cháng 長 fēng 風   ， lèi 淚 xià 下 zhān 沾 yī 衣 jīn 襟 。 。