七哀詩

元代楊維楨

貧耆欲無壽，富嬰願期頤。慘慘里門道，哭聲一何悲。白頭灑慈淚，紅顏服嫠衰。借問送車人，共惜紈褲兒。問齒未踰壯，問家素不貲。黃金不貸死，華屋中道辭。南鄰九十老，帶索如榮期。

pín 貧 qí 耆 yù 欲 wú 無 shòu 壽， fù 富 yīng 嬰 yuàn 願 qī 期 yí 頤 cǎn 。 cǎn 慘 lǐ 慘 mén 里 dào 門 kū 道， shēng 哭 yī 聲 hé 一 bēi 何悲。

bái 白 tóu 頭 sǎ 灑 cí 慈 lèi 淚， hóng 紅 yán 顏 fú 服 lí 嫠 shuāi 衰 jiè 。 wèn 借 sòng 問 chē 送 rén 車 gòng 人， xī 共 wán 惜 kù 紈 ér 褲兒。

wèn 問 chǐ 齒 wèi 未 yú 踰 zhuàng 壯， wèn 問 jiā 家 sù 素 bù 不 zī 貲 huáng 。 jīn 黃 bù 金 dài 不 sǐ 貸 huá 死， wū 華 zhōng 屋 dào 中 cí 道辭。

nán 南 lín 鄰 jiǔ 九 shí 十 lǎo 老， dài 帶 suǒ 索 rú 如 róng 榮 qī 期。