蒲州西門外鐵牛唐時所造以系浮橋者今河西徙十餘里矣

táng 唐 dài 代 fú 浮 liáng 梁 chù 處   ， yí 遺 niú 牛 zhì 制 shàng 尚 xīn 新 yī 。 zhāo 一 yí 朝 àn 移 gǔ 岸 qiān 谷   ， zǎi 千 kùn 載 fēng 困 chén 風   塵   。

shī 失 shuǐ 水 yuán 黿 tuó 鼉 méi 沒   ， yī 依 chéng 城 guàn 鸛 què 雀 lín 鄰 yīng 。 wú 應 chéng 無 xiàng 丞 wèn 相 tǎng 問   ， yǔ 儻 mù 與 tóng 牧 qīn 童   親   。

shì 世 biàn 變 xíng 形 róng 容 lǎo 老   ， nián 年 shēn 深 zhàn 戰 fá 伐 pín 頻 wú 。 qióng 無 huái 窮 gǔ 懷 yì 古 shě 意   ， ěr 舍 shì 爾 xī 適 qín 西   秦   。