圃中問訊梅友老榦疏花有足喜者

xǐ 洗 chū 出 jīn 金 tān 灘 suǒ 鎖 gǔ 骨 shā 沙   ， zhǒng 種 chéng 成 lǎo 老 shù 樹 jìng 競 chá 槎 yá 牙   。

bīng 冰 shuāng 霜 lì 歷 jìn 盡 jī 肌 shēng 生 yù 玉   ， chuāng 窗 yǒu 牖 hán 寒 shēn 深 yǐng 影 dào 到 shā 紗   。

jiù 舊 suì 歲 zhī 枝 tóu 頭 xīn 新 suì 歲 jǐng 景   ， shí 十 fēn 分 hǎo 好 chù 處 yī 一 fēn 分 huā 花   。

shuí 誰 yán 言 lěng 冷 pǔ 圃 wéi 惟 qiū 秋 jú 菊   ， chūn 春 yì 意 liáo 撩 rén 人 nǎi 乃 ěr 爾 yé 耶   。