菩提寺上方晚望香山寺，寄舒員外

wǎn 晚 dēng 登 xī 西 bǎo 寶 chà 剎   ， qíng 晴 wàng 望 dōng 東 jīng 精 shè 舍 。 。 fǎn 反 zhào 照 zhuǎn 轉 lóu 樓 tái 台   ， huī 輝 huī 輝 shì 似 tú 圖 huà 畫 。 。

bīng 冰 fú 浮 shuǐ 水 míng 明 miè 滅   ， xuě 雪 yā 壓 sōng 松 yǎn 偃 yà 亞 。 。 shí 石 gé 閣 sēng 僧 shàng 上 lái 來   ， yún 雲 tīng 汀 yàn 雁 fēi 飛 xià 下 。 。

xī 西 jīng 京 nào 鬧 yú 於 shì 市   ， dōng 東 luò 洛 xián 閒 rú 如 shè 社 。 。 céng 曾 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 wú 無   ， xiāng 香 shān 山 míng 明 yuè 月 yè 夜 。 。