菩薩蠻 遙題廣陵吳元式棣友堂

qū 驅 chē 車 zuó 昨 guò 過 tián 田 zhēn 真 lǐ 里   ， qiān 千 nián 年 xiǎng 想 xiàng 像 jīng 荊 huā 花 zǐ 紫 jīn 。 rì 今 guǎng 日 líng 廣 chéng 陵 wéi 城   ， jūn 惟 jì 君 lìng 繼 míng 令   名   。

xiū 休 gē 歌 yī 一 dǒu 斗 sù 粟   ， xiàn 羨 rǔ 汝 dōng 東 xī 西 wū 屋 zhǔn 。 nǐ 准 dào 擬 huá 到 táng 華 lái 堂   ， mián 來 dà 眠 bèi 大 páng 被   旁   。