菩薩蠻 繡江即事

元代 劉敏中
行雲恰過前山北。靠山村落移時黑。腳底一聲雷。北風截雨回。出門南望立。過客衣裳濕。問有雨如何。一傾三尺多。
xíng 行 yún 雲 qià 恰 guò 過 qián 前 shān 山 běi 北 kào 。 shān 靠 cūn 山 luò 村 yí 落 shí 移 hēi 時 jiǎo 黑 dǐ 。 yī 腳 shēng 底 léi 一 běi 聲 fēng 雷 jié 。 yǔ 北 huí 風 chū 截 mén 雨 nán 回 wàng 。 lì 出 guò 門 kè 南 yī 望 shang 立 shī 。 wèn 過 yǒu 客 yǔ 衣 rú 裳 hé 濕 yī 。 qīng 問 sān 有 chǐ 雨 duō 如   何   。   一   傾   三   尺   多   。