菩薩蠻·西風水上搖征夢

近現代 王國維
西風水上搖征夢,舟輕不礙孤帆重。 江闊樹冥冥,荒雞叫霧醒。 舟穿妝閣底,樓上佳人起。 驀入欲通辭,數聲柔艫枝。
西 fēng shuǐ shàng yáo zhēng mèng   zhōu qīng ài fān zhòng
jiāng kuò shù míng míng   huāng jiào xǐng
zhōu chuān 穿 zhuāng   lóu shàng jiā rén
tōng   shù shēng róu zhī