菩薩蠻（小詞）

hǎi 海 táng 棠 yù 欲 xiè 謝 mián 綿 fēi 飛 liǔ 柳 。 。 liǔ 柳 sī 絲 zì 自 fú 拂 xíng 行 rén 人 shǒu 首 。 。 shàng 上 sì 巳 shì 是 qīng 清 míng 明 。 。 xīn 新 yān 煙 dài 帶 zhōu 粥 xíng 餳 。 。

qīng 輕 yīn 陰 lián 簾 mù 幕 lěng 冷   ， xián 閒 què 卻 qiū 秋 qiān 千 yǐng 影 。 。 qǔ 曲 shuǐ 水 xīng 興 wú 無 yá 涯 。 。 lì 麗 rén 人 huā 花 bàn 半 zhē 遮 。 。