菩薩蠻 吳門將歸為姜學在題歲寒圖

bīn 瀕 xíng 行 bù 不 zhé 折 chāng 閶 mén 門 liǔ 柳   ， yīn 殷 qín 勤 zhǐ 只 quàn 勸 gāo 皋 qiáo 橋 jiǔ 酒 xiào 。 zhǐ 笑 suì 指 hán 歲 tú 寒 jiāo 圖   ， qing 交 rú 情 bù 如 rú 不   如   。

lǐng 領 jūn 君 zhēn 珍 zhòng 重 yì 意   ， shù 樹 nǎi 乃 yóu 猶 rú 如 cǐ 此 tí 。 bà 題 shàng 罷 guī 上 chuán 歸 gū 船   ， fān 孤 rù 帆 míng 入 yān 暝   煙   。