菩薩蠻 為友人題像

清代 陳維崧
萬山槲葉西風起，黛痕滴入衫痕里。硯匣淨無塵，依稀陸子春。 他時須獻賦，細馬朝天去。相映柳毿毿，宮娥報捲簾。
wàn 萬 shān 山 hú 槲 yè 葉 xī 西 fēng 風 qǐ 起   ， dài 黛 hén 痕 dī 滴 rù 入 shān 衫 hén 痕 lǐ 里 yàn 。 xiá 硯 jìng 匣 wú 淨 chén 無 yī 塵   ， xī 依 lù 稀 zi 陸 chūn 子   春   。
tā 他 shí 時 xū 須 xiàn 獻 fù 賦   ， xì 細 mǎ 馬 cháo 朝 tiān 天 qù 去 xiāng 。 yìng 相 liǔ 映 sān 柳 sān 毿 gōng 毿   ， é 宮 bào 娥 juǎn 報 lián 捲   簾   。