菩薩蠻•題青溪遺事畫冊和阮亭韻 其八 讀書

清代 彭孫遹
小窗鮮碧凝修竹。窗前試展珠函讀。日永靜無人。風來散帙頻。 新妝嬌半面。莫使悲團扇。纖月掛檐頭。牙籤索罷休。
xiǎo 小 chuāng 窗 xiān 鮮 bì 碧 níng 凝 xiū 修 zhú 竹 chuāng 。 qián 窗 shì 前 zhǎn 試 zhū 展 hán 珠 dú 函 rì 讀 yǒng 。 jìng 日 wú 永 rén 靜 fēng 無 lái 人 sàn 。 zhì 風 pín 來   散   帙   頻   。
xīn 新 zhuāng 妝 jiāo 嬌 bàn 半 miàn 面 mò 。 shǐ 莫 bēi 使 tuán 悲 shàn 團 xiān 扇 yuè 。 guà 纖 yán 月 tóu 掛 yá 檐 qiān 頭 suǒ 。 bà 牙 xiū 簽   索   罷   休   。