菩薩蠻 題搗衣圖

清代 李雯
香閨夜警秋風度,青砧冷落梧桐露。淡月白離離,看人慾搗衣。 犀甌香茗潔,無意嘗蘭雪。玉杵不曾鳴,誰聽腸斷聲。
xiāng 香 guī 閨 yè 夜 jǐng 警 qiū 秋 fēng 風 dù 度   , qīng 青 zhēn 砧 lěng 冷 luò 落 wú 梧 tóng 桐 lù 露 。 。 dàn 淡 yuè 月 bái 白 lí 離 lí 離   , kàn 看 rén 人 yù 欲 dǎo 搗 yī 衣 。 。
xī 犀 ōu 甌 xiāng 香 míng 茗 jié 潔   , wú 無 yì 意 cháng 嘗 lán 蘭 xuě 雪 。 。 yù 玉 chǔ 杵 bù 不 céng 曾 míng 鳴   , shuí 誰 tīng 聽 cháng 腸 duàn 斷 shēng 聲 。 。