菩薩蠻四首 其一

近現代 盧青山
初聞陌上春來早，淡眉不及纖纖掃。出屋覺衣單，風來一陣寒。 拈枝見柳米，黃鸝猶未起。插向小瓶間，期能入夢看。
chū 初 wén 聞 mò 陌 shàng 上 chūn 春 lái 來 zǎo 早   ， dàn 淡 méi 眉 bù 不 jí 及 xiān 纖 xiān 纖 sǎo 掃 。 。 chū 出 wū 屋 jué 覺 yī 衣 dān 單   ， fēng 風 lái 來 yī 一 zhèn 陣 hán 寒 。 。
niān 拈 zhī 枝 jiàn 見 liǔ 柳 mǐ 米   ， huáng 黃 lí 鸝 yóu 猶 wèi 未 qǐ 起 。 。 chā 插 xiàng 向 xiǎo 小 píng 瓶 jiān 間   ， qī 期 néng 能 rù 入 mèng 夢 kàn 看 。 。