菩薩蠻 其一 月夜不寐。憶亡妹緯青

明代 張縐英
瓊樓十二無消息。返魂難覓鴻都術。一卷篋中詩。心情只自知。 十年餘涕淚。忽忽成憔悴。依舊月光寒。誰教特地圓。
qióng 瓊 lóu 樓 shí 十 èr 二 wú 無 xiāo 消 xi 息 fǎn 。 hún 返 nán 魂 mì 難 hóng 覓 dōu 鴻 shù 都 yī 術 juàn 。 qiè 一 zhōng 卷 shī 篋 xīn 中 qíng 詩 zhī 。 zì 心 zhī 情   只   自   知   。
shí 十 nián 年 yú 餘 tì 涕 lèi 淚 hū 。 hū 忽 chéng 忽 qiáo 成 cuì 憔 yī 悴 jiù 。 yuè 依 guāng 舊 hán 月 shuí 光 jiào 寒 tè 。 dì 誰 yuán 教   特   地   圓   。