菩薩蠻 其一 囈語

近現代 黃綺
東家百醉花時節。燈前微嗅香絲髮。似聽一聲痴。醒時猶未遲。 相思言故假。索手遭輕打。心比五銖錢。與君紅線穿。
dōng 東 jiā 家 bǎi 百 zuì 醉 huā 花 shí 時 jié 節 。 。 dēng 燈 qián 前 wēi 微 xiù 嗅 xiāng 香 sī 絲 fà 發 。 。 shì 似 tīng 聽 yī 一 shēng 聲 chī 痴 。 。 xǐng 醒 shí 時 yóu 猶 wèi 未 chí 遲 。 。
xiāng 相 sī 思 yán 言 gù 故 jiǎ 假 。 。 suǒ 索 shǒu 手 zāo 遭 qīng 輕 dǎ 打 。 。 xīn 心 bǐ 比 wǔ 五 zhū 銖 qián 錢 。 。 yǔ 與 jūn 君 hóng 紅 xiàn 線 chuān 穿 。 。