菩薩蠻 其一 離心

清代 吳綺
離心夜共燈花碎，羅衾倒蓋何曾睡。不肯過西窗，空樓月影黃。 分明曾夢見，猶是相隈戀。猛地被風驚，吹來雁一聲。
lí 離 xīn 心 yè 夜 gòng 共 dēng 燈 huā 花 suì 碎   ， luó 羅 qīn 衾 dào 倒 gài 蓋 hé 何 zēng 曾 shuì 睡 bù 。 kěn 不 guò 肯 xī 過 chuāng 西 kōng 窗   ， lóu 空 yuè 樓 yǐng 月 huáng 影   黃   。
fēn 分 míng 明 céng 曾 mèng 夢 jiàn 見   ， yóu 猶 shì 是 xiāng 相 wēi 隈 liàn 戀 měng 。 de 猛 bèi 地 fēng 被 jīng 風 chuī 驚   ， lái 吹 yàn 來 yī 雁 shēng 一   聲   。