菩薩蠻 其一 初夏夜

近現代 添雪齋
風熏石竹花心淡，小園輕雨蒼蕪黯。若有草蟲歌，意闌春奈何。 茶煙如夢溢，染指微痕碧。檢點夜之心，繁華燈影深。
fēng 風 xūn 熏 shí 石 zhú 竹 huā 花 xīn 心 dàn 淡   ， xiǎo 小 yuán 園 qīng 輕 yǔ 雨 cāng 蒼 wú 蕪 àn 黯 ruò 。 yǒu 若 cǎo 有 chóng 草 gē 蟲 yì 歌   ， lán 意 chūn 闌 nài 春 hé 奈   何   。
chá 茶 yān 煙 rú 如 mèng 夢 yì 溢   ， rǎn 染 zhǐ 指 wēi 微 hén 痕 bì 碧 jiǎn 。 diǎn 檢 yè 點 zhī 夜 xīn 之 fán 心   ， huá 繁 dēng 華 yǐng 燈 shēn 影   深   。