菩薩蠻 其一

gōng 宮 huā 花 bú 不 jiàn 見 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 zhāo 。 zhāo 朝 xǐ 朝 miàn 洗 yàn 面 zhī 燕 lèi 支 lóu 淚 gé 。 yì 樓 xié 閣 huī 易 lǜ 斜 chén 暉 zhēng 。 yàn 綠 fēi 塵   箏   雁   飛   。

kōng 空 jiē 階 xiāo 銷 yù 玉 lěng 冷 yàn 。 lì 燕 qiū 立 qiān 秋 yǐng 千 gé 影 yuàn 。 qí 隔 shēng 院 lái 騎 wò 聲 píng 來 hóng 。 shàn 臥 kāi 屏   紅   扇   開   。