菩薩蠻 其五

近現代 黃綺
絲飄弱柳平橋晚。蠟煙如纛新蟾滿。紅瀲盪融融。春流水暗通。 一雙青鎖燕。有樹關深院。今日意如何。山愁縈翠蛾。
sī 絲 piāo 飄 ruò 弱 liǔ 柳 píng 平 qiáo 橋 wǎn 晚 。 。 là 蠟 yān 煙 rú 如 dào 纛 xīn 新 chán 蟾 mǎn 滿 。 。 hóng 紅 liàn 瀲 dàng 盪 róng 融 róng 融 。 。 chūn 春 liú 流 shuǐ 水 àn 暗 tōng 通 。 。
yī 一 shuāng 雙 qīng 青 suǒ 鎖 yàn 燕 。 。 yǒu 有 shù 樹 guān 關 shēn 深 yuàn 院 。 。 jīn 今 rì 日 yì 意 rú 如 hé 何 。 。 shān 山 chóu 愁 yíng 縈 cuì 翠 é 蛾 。 。