菩薩蠻 秋夜

qiū 秋 shēng 聲 yòu 又 dào 到 wú 梧 tóng 桐 jǐng 井 bàn 。 láng 半 huā 廊 wù 花 lóng 霧 xū 籠 yǐng 虛 shì 影 huàn 。 shì 試 ér 喚 lái 侍 shā 兒 chuāng 來 dài 。 yuè 紗 kāi 窗   帶   月   開   。

fú 浮 guāng 光 lián 憐 lù 露 yè 葉 àn 。 cǎo 暗 qióng 草 qī 蛩 qiè 淒 hé 切 shì 。 dú 何 chóu 事 yǔ 獨 xīn 愁 cí 予 yín 。 wèi 新 rú 詞   吟   未   如   。